Español
¿Cuáles son los efectos del plomo en la salud de los niños?¶
El plomo en los niños, aún en bajos niveles, puede afectar el desarrollo del cerebro y sistema nervioso. Esto puede provocar una disminución en los logros académicos y el CI, mayor riesgo de comportamientos problemáticos y relacionados a la atención, así como disminución en la audición. El plomo también puede afectar el crecimiento de un niño.
¿De qué manera está expuesta al plomo la mayoría de los niños en Chicago?¶
En Chicago, es más común que los niños estén expuestos al plomo mientras viven o se quedan en casas antiguas o apartamentos que tienen pintura a base de plomo. La mayoría de las casas construidas antes de 1978 (cuando la pintura a base de plomo fue prohibida en los Estados Unidos) tiene algo de pintura a base de plomo en el interior y exterior del edificio. Cuando la pintura vieja se agrieta o se levanta, crea polvo de plomo. El polvo de plomo es tan diminuto que no se puede ver ni oler. Los niños pueden intoxicarse con plomo al tragar o respirar el polvo de plomo que está en sus manos y juguetes.
¿Cuáles son otras formas en las que los niños pueden estar expuestos al plomo?¶
El plomo puede encontrarse también en la tierra, el agua, las ollas, los contenedores, los dulces, la medicina popular y los cosméticos hechos en otros países, al igual que algunos juguetes y joyería de juguete. Para obtener información actualizada sobre los juguetes y otros productos que pueden contener plomo, puede buscar en http://www.cpsc.gov.
¿Cuál es el mayor riesgo de envenenamiento por plomo en Chicago?¶
Nos preocupamos más por los niños más pequeños (especialmente de 0 a 3 años de edad, pero hasta 6 años) tanto porque sus cerebros están desarrollándose rápidamente como porque ellos son quienes más comúnmente meten sus manos y objetos contaminados con polvo de plomo en sus bocas. Los niños que viven en casas o apartamentos más antiguos y que reciben un mal mantenimiento o cuyos padres están expuestos al plomo en el trabajo o mediante otras actividades, también corren un mayor riesgo de envenenamiento por plomo.
¿Cómo sé si mi hijo tiene envenenamiento por plomo?¶
Un sencillo examen de sangre es la única forma de saber si su hijo tiene envenenamiento por plomo. La mayoría de los niños que padece envenenamiento por plomo no se ven ni actúan como si estuvieran enfermos.
¿Existen algunos alimentos que puedan ayudar a prevenir el envenenamiento por plomo?¶
Es importante darle alimentos saludables a su hijo para que tenga un desarrollo sano y esto también ayudará a prevenir el envenenamiento por plomo. Los alimentos que contienen calcio, hierro y vitamina C pueden ayudar a mantener el plomo fuera del cuerpo. El calcio se encuentra en la leche, el yogur, el queso y los vegetales de hojas verdes como la espinaca. El hierro se encuentra en las carnes rojas, los frijoles, la mantequilla de maní y los cereales. La vitamina C se encuentra en las naranjas, los chiles pimientos verdes y rojos, y el jugo. Si tiene alguna pregunta acerca de este aviso, consulte a su doctor.
¿En qué otra forma puedo proteger a mi hijo contra la exposición al plomo dentro de mi casa?¶
El polvo doméstico es la fuente principal del plomo. Las repisas y los huecos de las ventanas, en particular, pueden contener mucho polvo de plomo. Limpie su casa semanalmente. Use una solución de agua y un producto de limpieza para trapear los pisos con el trapeador mojado y para limpiar las repisas de las ventanas y otras superficies. No vuela a usar trapos o esponjas en los platos o mostradores. No barra el piso con el polvo en seco, ni aspire ya que estas actividades pueden esparcir el polvo de plomo. Quítese los zapatos antes de entrar a la casa. Con frecuencia lávese las manos y lave los juguetes con agua y con jabón, y siempre lave sus manos antes de comer y de dormir. Cuando sea posible, las ventanas deben estar cerradas para prevenir la abrasión de las superficies pintadas. Además, los padres que trabajan en un taller automotriz, en construcción o plomería, o quienes pintan vidrio o utilizan campos de tiro pueden portar polvo de plomo sobre sí mismos, así que deben ducharse y cambiarse la ropa antes de interactuar con sus hijos pequeños.
¿Existe alguna asistencia financiera disponible para determinar los riesgos de plomo en mi casa o apartamento?¶
Sí. El CDPH tiene un programa disponible que puede proveer asistencia financiera para determinar los riesgos de plomo. Para obtener más información, llame al (312) 747-LEAD (5323).
Para obtener información adicional, visite: https://www.epa.gov/lead/learn-about-lead#lower o http://www.cdc.gov/nceh/lead/